Comunicazione Marsupiale, Il problema del significato